送交者: 心会 于 September 18, 2002 23:51:39:
回答: 心会, 真是得谢谢你介绍这本书给大家, 由 日尧 于 September 18, 2002 10:16:15:
我在十几年前读了这本书后，总是不厌其烦的，
虔诚的向别人推荐。
把书译成了英文后，了了一桩心愿。
你读了原著后，可以提提意见。
我94年回国时，带回两本国内的“365夜知识童话”。
本想读给儿子听。可是书里的形容词太多了，太深了，
连我这个大人都听不懂，结果一篇也没读成。
从那时起，我就发誓，如果我要写东西一定简单明了，
让象我这种智商平平的人能看懂，高智商的人看着轻松，
总之，不累人。
不知这本书的译文做到了这点没有？
我家住在DC 和 Baltimore 中间。若论方向是东南方？
谢谢阅读夏绿特的网。