送交者: 心会 于 September 20, 2002 15:01:01:
AS Time Goes By
You must remember this,
a kiss is just kiss,
A sigh is just a sigh.
The fundamental things apply,
As time goes by.
And when two lovers woo,
They still say I love you.
On that you can rely.
No matter what the future brings,
As time goes by.
Moon light and love songs never out of date.
Hearts full of passion,
Jealousy and hate.
A woman needs a man and man must have his maid,
That no one can deny.
It’s still the same old story.
A fight for love and glory,
A case of do or die.
The world will always welcome lovers,
As time goes by.
受到闪电的袭击，把这段大家熟悉的电影“卡萨布兰卡”的插曲打上来。
能不能八仙过海，译成中文？中秋佳节，边赏月，边吃月饼，边念念有词，
别光念中文的，把这首歌念成咱们中文的。
里面也谈到了月光，，，
但要宣布，我译不来。黑嫂，椰老，霍林河，，，，，，你们来试一试？
祝校友中秋快乐，天涯共此时。