送交者: 花木兰 于 December 19, 2002 11:25:22:
大千世界——舞台花絮
“There is no biz like show biz.”是老美谈及表演艺术的感叹。从金钱所能的来说，确实如此。从金钱所不能的来说，也是如此。以今夏轰动片《Spider-Man》为例，此片耗资120 million制作，50 million发行，第一个周末的票房收入达115 million，第二个周末为225 million，目前DVD上市，仍为最畅销之一。重金之下，这些好莱坞的摄制组笼络了美欧最优秀的剧本写手，摄影，布景，化装，音响，特殊效应等方面的专家，加上导演演员，夜以继日地倾注着他们的心血。相比之下，舞台表演艺术在金钱上谈不上有收益，反而经常是陪本买卖。因为电影可以发行千万份，而舞台表演必须是真人假景，同声同步，缺一不可。美国人工昂贵，经过专业训练富有天赋的演员乐师，后台助理，所费不菲，还有剧本写作，布景设计，制作，剧场租用等其他费用，尽管票价比电影贵几至十几倍，还是入不敷出。但是，在这样一个money talks 的国度，舞台艺术（包括交响乐）非但没有衰退，而且在推陈出新中繁盛，吸引着全世界的人才，这不能不归功于美国人对人类文化瑰宝的热爱。艺术团体，作为非赢利的机构，与学校，教堂同享免税待遇，每季都接受企事业和私人的无偿赞助，而艺术家们，多无高薪厚禄，但不乏走火入魔的热衷。话说回来舞台艺术又不能脱离金钱。这两年美国经济不景气，多有艺术团体面临困难时期：企事业和私人捐款减少，基金（endowment）的增长为负值。本地多次出访中国的交响乐团，几乎要宣告受联邦破产法的保护，而芭蕾舞剧院，乐队的乐师们一致同意拿半数工资，以保证今年圣诞期间，推出一台耗资数百万的全新的芭蕾舞剧《胡桃夹子》。
我家朱丽现年十岁，从六岁开始学芭蕾，起始是去随大流。她的学校隶属于前面提及的芭蕾舞剧院，经常有上台的机会，迄今她已参加过三季《胡桃夹子》的演出，此外还在《吉塞尔》和《灰姑娘》中担当了些小角色。这样的演出，为她也为我们一家打开了美国生活绚丽多彩的另一面，久之我们感到难以应付，却又欲罢不能了。
朱丽参演《吉塞尔》是个相对轻松愉快的经历，每场只有三个小演员，她有自己的化妆室，陪同父母也得以观看彩排。《吉塞尔》是个爱情悲剧，帷幕拉开是多瑙河畔一酿酒村庄的葡萄收获节，善舞的村姑吉塞尔被选为丰收皇后。一伯爵便装巡猎，乡居数日，爱上了纯洁的吉塞尔，置已订婚于王公女儿以不顾，与吉塞尔私定终身，令一也看好吉塞尔的村夫（非农夫也）十分恼怒。宫廷大队巡猎人马到了，参与了村民的庆典，王公女儿为吉塞尔的美貌和不同生活方式所吸引，送给吉塞尔她的项链。那村夫却把伯爵拖出来，揭穿他的贵族身份，也暴露了他已定亲的事实。吉塞尔疯了，狂舞心碎而死，从此加入了夜间游荡于森林墓地，死于负心郎的女怨鬼之列。这些女鬼日落而出，日升而息，遇男人便迫使他起舞至死。村夫去给吉塞尔上坟，为女鬼所谋害。伯爵到了墓地，正为女鬼所围时，吉塞尔来为他说情，陪他舞至天明。当曙光驱散林间雾气时，吉塞尔不得不离开，她原谅了伯爵，并给他王公女儿的项链，祝他再度找到幸福。2001年情人节公演此剧时，演出评价很高。当宫廷来至村里时，导演启用了一条雪白的猎狗和几个小村民，其中一个灵秀的小女孩，象征着吉塞尔的后继有人，朱丽幸运得此殊荣。《灰姑娘》则是一轻喜剧：勤劳美丽的灰姑娘嫁了阿痴王子，而懒惰丑陋的拖油瓶姐姐们（由剧院最高大的男演员出演）出尽洋相。一个女人的价值最终由夫贵妻荣来实现，深为女权主义者们引为耻辱，但这梦想成真的传说仍然源远流长。今春七场《灰姑娘》，场场爆满，朱丽在此剧中饰演四季仙女中秋仙女的侍童，和婚礼上从天国来祝福的天使，我为侍童天使的仆人，也看了些幕后隐秘。比如仙女施法时的舞台效果，那仙女把南瓜向后台滚去，后台技术员用强灯向观众一闪，打开风扇吹出干冰制造的雾，灰姑娘就消失在雾中，六个十几岁的女孩扮作马，将一华丽马车从雾里拉出去，车上霓裳羽衣的是与主演相仿的替身，而主演仍着破衣烂杉，在后台扶着桌子气喘吁吁呢。