送交者: 开心果 于 January 30, 2003 17:37:52:

回答: 不愧是开心果：爽快！ 由 hqs 于 January 30, 2003 13:48:06:

心会同样也完全没有问题。

(问题在我们自觉不自觉地使用那些童年就被灌输以至被深深烙印在头脑中的那些概念上，或者说是被限定和污染了的语言上。想想看，为什么“老公”这类不伦不类的港式词汇那么流行？填补令人反感的红色“爱人同志”的遗缺啊！而正式的丈夫妻子很多人至今仍羞于出口，使用英文时例外，而且很自然)

加跟贴