送交者: Nobody 于 February 10, 2003 18:38:58:
回答: 说东北话 由 柯雨 于 February 10, 2003 11:22:55:
我们家那儿有真正的东北佬,几代住在东北。他们才说真正的东北话。近代闯关东
的讲的是“南腔北调”的东北话。东北城市里长大的银只是说话有东北口音而已。
土语,俚语用的不多,讲的是所谓有“大碴子”味的普通话。我们那儿有些大脚老
太太,叼着长烟袋,吸一口,“噗叽”远远地射一口“吐泯”(口水),抹着纸牌,
看着二银转,听她们讲话,味才足呢。
别说你,好些“土语”和“黑话”我也说不上来了。觉得真正的东北话随着交通的
发达,银口的流动以及电视普及到家家户户,正一点点消亡。挺可惜的,不是吗?
小时候有段时间我们那儿流行一辞叫:“吃乎”。谁知道是什么意思?也许只是在
Local 流行, I am not sure.