送交者: 方周 于 April 14, 2003 08:48:21:
小民感受─美伊战争流水帐(18)：JOSH WANDER(网站设计者)
方周译
APRIL 3, 2003
Josh Wander设计了一个名叫giveitback.org网站，其目的是抗议法国
在对伊战争中的立场，而他的一个特别目标是把自由女神像还给法国。
自由女神像是1886年法国送给美国的礼物，是两国之间友谊的象征。在
法国还有一些复制品。上星期，在波尔多的自由女神像遭人破坏了。这
些日子来，自由和正义的象征在大西洋两岸同时遭受非难。下面就是
Wander的记述：
我们宁愿把它还给法国，因为好多人正在抵制法货，要求给法式炸薯条
改名。我们感得这些还不够郑重，我们需要发出一个更强烈的信号。
上个星期共有十万多人次访问了我们网站。我们的一个请愿已经收到六
千多个签名。各种各样的人留言，有支持的，有反对的。有人表示仅仅
归还自由女神像还不够，我们实际应该只把她的头还回去，这样他们就
知道我们是认真的。
对我们恼火的也有人在。欧洲人写信告诉我们…美国不配有自由女神像，
因为它现在伊拉克的所作所为既不代表自由，也不代表正义。因此，我
们应该把女神像送回去。
我相信我捕捉到美国人正在经历一场情绪冲动，嗯，不光是美国人，也
包括那些支持和反对美国的。