送交者: 树明 于 August 21, 2003 00:21:59:
一
“我说过，”刘剧长长的胳膊朝店小二一挥，又要了一杯啤酒，“我就知道，这个棘角蜥蜴绝不肯爬出橡树街四号的。”
电视里，市长莱安·皮考利正在做广告：一家移动游乐中心开张，承诺从每张门票中抽出一美元捐给贝森市政府，救助那些不到十五岁就生了小宝宝的贫困少女妈妈。“来吧，我的市民，和莱安一起帮助这些又可爱又漂亮的女孩儿吧。”他光头锃亮，颅骨见楞见线，额角峰起，鹰钩鼻隼，眼睛溜圆，说话时，脑袋一点一点的，活像一只棘角蜥蜴。不同在于，棘角蜥蜴身披棕绿古戏装，而市长的皮肤是白的。
泰姗·沃尔德兹撇下嘴，呸了一声。
“我敢打赌，明天，明天，顶多不超过后天，棘角蜥蜴一定宣布竞选下任市长。小泰茜，你信不信？”
泰姗抬起眼，在额头上犁出数条深沟。男人叫她“小”泰茜，她心里颇舒坦，胳膊肘拄着桌子，曲指点着刘剧，“大傻爷们，这个谁都知道。克拉米多，你认为呢？”
夜深了，戈尔登酒吧里稍显嘈杂，凉凉的冷气，清酸的啤酒味，暗暗的灯光，轻轻的西班牙探戈舞曲。长长的吧柜旁，立着无数细细高高的吧椅腿儿。吧椅腿儿上，一长溜各式各样的屁股，宽的，窄的，肥的，瘦的，巨硕的，小巧玲珑的，丰满的，男性的，女性的，裹在牛仔裤里的，包在短裤、裙子里的，半裸的，安分的，撩人的，挑逗的，卖弄的，平静的，和、和拧来拧去蹭来蹭去的。店小二和顾客就在这些臀的后面穿梭来穿梭去。某个醉汉，走两步就撞了或蹭了一个，臀们颇为大度，往前靠靠。
窄窄的过道这边，是酒吧大厅。二十张小圆桌，有的聚了一圈人，围着一堆大碑酒杯子和啤酒瓶子，挤挤巴巴地；有的只有一个人独饮，孤伶伶地。
“这是什么？这是腐败。腐败！他利用市长的公共形象和影响，给自己做免费的竞选广告。”店小二端着托盘，送来一只镂花高筒玻璃杯，深棕色的液体寒气灼人。刘剧的舌头被冰凉的酒精烤得又僵又硬，在口腔里使劲揉搓着、转动着。一杯两升，他已经喝了两杯。“一个哲人说，权力尤如鸦片，掌权者莫不上瘾。”
他总是杜撰“哲人”。其实，“哲人”就是他自己。
“我一到贝森，就是皮考利市长。现在，我已经有两个儿子三个女儿了，还是皮考利市长。”二氧化碳挟着酒气，鸣叫着，冲出彼得·克拉米多的喉咙。他推了一下宽沿儿牛仔帽，使劲儿挤了一下眼睛，两个摇摇晃晃的影子合并成一个，马上又分开了。十一年前，他还是墨西哥----美国边境诺格拉斯市的小伙子。一天，他持枪闯进一家银行，抢了一兜子比索，刚出大门，就见一辆警车急驰而来。他撒腿就跑，转过数条街，钻进一个废弃的仓库，慌慌张张，躲进一堆杂物后面，猛见一个地道口。他跳了进去，一路狂奔，从尽头处爬了上去。上帝照看他，先赐他慌不择路，再指引他发现了这条美墨毒品黑帮的秘密走私地道。一兜子比索换了五千美元。他租了一套房子，买了一辆旧车，从秘密地道返回了墨西哥，带着父母、兄弟姐妹和女朋友一家偷渡来了美国。然后，他向美国联邦调查局秘密举报了这条地道。联邦调查局抓获了毒品走私黑帮，赏了他一笔十万美元奖金和全家人的绿卡。他迁来贝森，开了一家 99 分钱杂货店（低档杂货店的一种，所有货物都九十九美分）。
“他妈的他干得太长了。这不符合美国精神。”泰姗·沃尔德兹举起杯子，扭过身，撞了一下空气，“我宣布，我绝不投棘角蜥蜴的票。”她的声很大。
众人仍自饮自的。酒吧嘛，绝对是个人主义的地方，你出你的风头，我消遣我的。
莱安·皮考利又在电视里出现了。泰姗一指，“棘角蜥蜴！简直就是棘角蜥蜴他爹！”
调侃政治人物，众人来了兴趣，齐齐盯住电视。市长大人正说到“女孩儿”这个词儿，头用力一点，眼珠转了一下。顿时，笑声哄起，这个比喻太像、太传神、太、太太太他妈的绝了。
泰姗半晃着站起来，“我不能把这个天才的发现据为己有，这个丰功伟绩属于剧·刘先生。剧，站起来，看看谁不认识飞翔餐馆的老板，贝森市顶尖儿的厨师。”
刘剧站起来。他个子很高，一米八六、八七的样子，冲昏昏暗暗一抱拳。“一个人，掌握权力过久，就会形成一个特殊的利益集团，就会形成超越市长权限之外的权力，公民的监督就会逐渐、逐渐削弱。这个趋势不可避免。洛克说，不受监督的权力必然导致腐败。莱安·皮考利已经干了三届十二年了。太长了，太长了，一位哲人说，应该换个人了。”
一个声音飞来。“换谁？蕾妮·布朗吗？种族主义者。尼克拉斯·布拉克斯吗？一只书虫。我宁可支持一个未来可能的独裁者，也不愿意看到那两个东西把办公室搬进橡树街四号，除非贝森不需要市长。”
又一个声音飞来，与前一个声音错开大约四十度角。“目光扫遍贝森，谁能竞争过皮考利？选票决定一切。”
泰姗激烈一吼，“选票是狗屎。”
“难道莱恩·皮考利先生干得不够好吗？十二年前贝森是什么样子，我知道。十二年后又是什么样子，你我知道，人口增加了一倍，城市繁荣了，房地产（价格）翻了两番，失业率降低了。”
“是啊，莱安是贝森历史上最好的市长、最伟大的市长、最出色的市长。只要他参加竞选，我这一票就永远属于他。”
泰姗的眼睛恶狠狠地，射向声源。“这是美国公民说的话吗？利益！利益！利益与公民权力不一致时，公民权力永远第一，绝对第一。你们的话，简直就是极权主义体制下的语言！”
话，触动了美国人最敏感的政治神经。众皆沉默。公民权力，属于私人权力范畴，永远高于一切、高于任何事物。他们从不对政治家感恩戴德。相反，他们对政治家极其苛求。因为，是公民权力造就了政治家，而不是相反。当政治家将给公民权力造成危害时，公民宁可牺牲眼前的利益，也要抛弃这个政治家，重新另挑一个政治家。公民成熟的标志就是：他知道什么时候、该怎么样对政治家“忘恩负义”。
“莱安·皮考利有十大罪状。”刘剧原本就爱夸夸其谈，好出个风头什么的，且能言善辩。现在，仗了酒劲儿，更口无遮拦了。他抓住众人沉默的瞬间，截住泰姗的表达欲，伸出右手，食指向空中射去。“罪之一，皮考利把贝森市的墨西哥移民，合法的和非法的，统统变成了他的农场帝国的奴隶。”他的右手再次刺向空中，射出两个手指，“罪之二，皮考利力主开设赌场，赌场里有皮考利的股份。”他的右手又向广袤的空间劈去，三指齐发，“罪之三，贝森从来没有脱衣舞厅，自六年前第一家脱衣舞厅开业以来，今年已经达到了三家。如果算上某些暗中从事卖淫行业的按摩屋、陪聊公司等，贝森已变成了全美最坠落的城市之一。罪之四，贝森成了毒品的转运中心、交易中心。罪之五，社会治安恶化。”他伸出大拇指和小指。“罪之六，一方面是北区富有阶级化，南区正在沦为贫民窟，房子更破更旧，街道路面破损严重。罪之七，城市缺水。罪之八，垃圾场的建设赶不上城市的发展，贝森将有一天被垃圾吞没。罪之九，中学没有给女中学生设立育婴室，生了孩子的女孩子们只好辍学在家。罪之十，他上次竞选时的许诺有一半没有兑现，有些根本就没有兑现的可能，比如零失业率、零犯罪率等等。十大罪状，就是十恶不赦。十恶不赦的人怎么能继续当市长呢？你们说是不是？”
泰姗饶有兴趣地看着刘剧的手。他的食指呈钩状，又张开拇指、食指，五指捏在一起，握成拳，向暗暗的棚顶挥去。她拼命鼓掌，“是的。说得好极了。”
彼得·克拉米多：“完全正确。”
泰姗·沃尔德兹：“绝对是这样。十大错误！”
一个男人，满脸胡子，摇摇晃晃走过来，“飞翔餐馆老板，我承认你说得有道理。但是，问题的关键是，贝森没人能竞争过他。没人。”
刘剧：“有！贝森五万多人口，想找第二个合格的中餐馆大厨难，但能当市长的，大有人在。”
“谁？”
“肯定有人。”
“我问的是谁？三年前，人口比现在只少一万，只有两个人出来和皮考利先生竞选市长。今年，除了那两个人，还能有谁出来一搏？”
刘剧：“我说了，肯定有。”
“谁？叫出来一个。在贝森，没人能击败莱安·皮考利。”
刘剧嘴动了两动，吐不出音来。
“谁！”那人不依不饶。“说呀，我已经做好了准备，把票投给你说的人。蠢鹅！”
一股冲动点燃了酒精，在刘剧天灵盖下面盘旋、激荡。
“哈，女士们、先生们，我知道是谁了，就是他，伟大的、尊贵的、贝森第一流的厨师，刘先生。他将把灶房搬进橡树街四号，给每一位市民做一盘中国菜。”
哈哈哈，哈哈哈，酒吧里快乐的笑声形成了龙卷风，呼啸着，冲击着墙、棚、门、窗。有人笑出了泪，有人笑吐了，有人擂桌子，有人拼命跺脚。
刘剧跨上一步，眼睛直逼对方的眼睛。那人稍稍退了一步。“是我，又怎么样？”他的声音如此之大，震哑了所有嘴巴。
“你？”那人又一次哈哈大笑起来，“我告诉您一个事实：除了你自己的一票和你妻子的一票，你不会拿到第三张票的。当然了，你也可能拿到第三张票，如果你的孩子有了选举权的话。”
“我，沃尔德兹会计事务所主人，泰姗·沃尔德兹，是刘的最坚定的支持者。”
“那第四张票就是我的了。”彼得·克拉米多喃喃地，“可能还会有第五个人支持他。我妻子特别喜欢飞翔餐馆的宫保肉丁，又甜又酸又辣。”
吧柜上，一个白大汉转过身，看着彼得·克拉米多，“那么，我的蒙庇就是你妻子之后的第六个刘的支持者了，因为蒙庇更喜欢宫保鸡丁。”白大汉突然放声大笑，“蒙庇是我的种犬。种犬！”
顿时，哄堂大笑震得屋里乱颤，玻璃杯乱撞。彼得·克拉米多的脸一下子变了颜色，玻璃杯往地上一摔，亮出拳头，直取白大汉。刘剧几人见了，忙抱住、拉住、拽住克拉米多。克拉米多动弹不得，恨恨地瞪着白大汉。白大汉见事儿超出了预料之外，转过身去，抓起啤酒瓶子，吹了一口。
众人松开克拉米多。克拉米多晃晃身子骨，“刘，一定竞选上市长！”
这时，白大汉旁边的女人突然站上吧椅，短裤往下一扒，露出肥肥白白的大屁股，右手一拍右边，“刘！”左手一拍左边，“中国人！”再拍右，“刘！”再拍左，“中国人！”
酒吧里顿时静得如被烤热了的风化岩。亮屁股，这是一个人对另一个人最高最高的蔑视！大伙看着刘剧。刘剧的心“革登”一下子，除了吴晓莉的，他没看过别的女人屁股。他的脸转向一边。
女人见刘剧没有反应，觉得受到了蔑视与侮辱，拍得更响，叫得更响了。突然，她嗷地叫了一声，从椅子上栽下去。不知是谁，把满杯扎冷扎冷的啤酒浇到了她屁股上，升腾起一片青烟。
白大汉立即转过身，跳到地上，“谁干的？谁干的！”
彼得·克拉米多余怒未消，仗着酒劲儿，向白大汉扑去。白大汉见状，忙亮架式迎战，无奈饮酒过量，腿晃脚软，不待克拉米多的拳头挨上身，早已跌倒在地，砸在女朋友的身上。旁边一个人，见路不平，一把掠住克拉米多的胳膊，兜腹就是一拳。
又宽又硬的皮带保住了彼得·克拉米多最柔软的部分。他顺手抄起圆桌上的啤酒瓶子，斜着向对方的脑袋砸去。但他用力过大，加之酒喝得太多了，身子失衡，人没砸着，身子摔到了桌子上，瓶子、杯子滚落地上，一片稀哩哗啦。那个人握紧双拳，向他的后背砸去。这时，邻桌跳起一个人，一只拳接住了双拳，一只拳挥向了下颏。那个人仰面倒下，砸倒了椅子，砸倒身后的圆桌。
数位受到干扰的醉汉醉娘从座位上站起，走上前来，揪住了拔刀相助者，不消几拳，那人就后背倚着吧柜，大口大口吐气。数众怒了，仿佛义侠罗宾汉重生一般，将数位醉汉醉娘击倒。其余人见此，颇抱不平，纷纷离了座位，将数众一对一逼住，拳来拳往，微弱的灯光把他们的身影映到墙上，张牙舞爪，身手迟滞，东摇西晃。究竟为了啥？你哪条战线的？没人知道，没人关注。
酒吧老板冷眼观察了一会儿，抄起电话，拨通了 911 报警。只有报了警，保险公司才能赔偿他的损失。最好再逮住四个五个倒霉蛋。
冲突一起，刘剧跌跌撞撞回了座位，端起杯子，凉爽的液体丝毫不被热闹的场景加温。他对这类美式酒吧文化没有兴趣。杯子见了底儿，他看眼手表，十一点多了，手拄桌子站起来，绕过角斗场，离了歪斜，不辩南北，醉眼朦胧，朝门走去。他走错了方向，推开了紧急出口的门。尖厉的警报笛声顿起，许多人一愣，立即兵分两路，从出入口大门和紧急出口大门蜂拥而遁。
江苏文艺出版社出版