送交者: 树明 于 August 26, 2003 22:49:48:
三
泰姗·沃尔德兹把手里的报纸递给刘剧，高跟儿凉托鞋一甩，进了方厅，这儿瞅瞅，那儿看看。
她第一次到刘剧家，地毯、家具、电器都挺高档。可是……就觉着不大对劲。比如说，沙发前，应该摆放一套“家庭影院”，而不应该是孤伶伶的一台35英寸彩电；又比如，墙上光秃秃的，应该挂点什么装饰物，画了，干燥花、穗子、铜银饰了，等等。电视屏幕落了一层灰，至少一个星期没有擦过。贝森地处大戈壁，酷热，灰大，可昨天、前天是周末唉！她灰蓝的大眼珠朝左额角斜了一下。这家的女主人不是不善家务，就是没有格调，再不就是……（她的思维停顿了一下）心不在家上。
“剧，我说啊，你得找个清洁工把屋里好好打扫打扫。要不，你的助选人员和支持者来了一看，得，不善理家焉能理市？”
刘剧狠狠一砸报纸，直起上身，“泰茜，看看，政纲！我的政纲！足足十条。整数。没有很高的政治水平、政治能力和政治理念，怎么能想得出来！”
泰姗想说，那是我昨天晚上和记者说的。她走过去，坐在地毯上，拽拽裙子，遮住大腿，把报纸从地毯上捡起。油墨会把地毯弄脏的。头版头条：华人餐馆老板挑战现任市长 酒吧拳来拳去模拟未来选战。晨起，她跌跌撞撞从门口捡起报纸，看了这篇报道，才想起昨夜戈尔登酒吧之事。一番寻思，决定将计就计，将错就错，推刘剧出马。报纸右下角，扼要登了刘剧的“十项施政设想”。
她翻到第三版，指着左上角的“评论”：贝森历史性的大事：多元政治大幕开启。副标题是：论华人参政到贝森。“市长竞选人先生，现在，整个城市都在谈论你呢。”她看到地毯缝里嵌着数茎毛发，有一根特显眼，弯弯，粗粗，三楞，两英寸长短。她挪了一下屁股，手按上去。“我看，今天就开始吧。”
刘剧站起来，方厅里走了一圈，拳掌相击，“干！不但要干，泰姗，还要干好。”
泰姗从地毯挪到沙发上。正对着电视的是一张双人沙发，中间有一个小木茶几。她亮指一抹，满指肚的灰。“从现在起，我是你的竞选总部执行长，你的一切活动都要听我的安排。”
“那不行。竞选的是我。”刘剧过来，站在电视前，手那么一挥，拒绝的颇有力度。
泰姗的眼睛伸向地毯，去寻那茎毛，猛地，她眼睛跳开了。“你是说……当然，每一个活动我都要征得你的同意。”
刘剧抬起右手，往下一扇，“这是第一原则。你接着说。”
“第一，你要广泛地与选民接触、联系，拉选票。第二，筹款募捐，起码要四万美元。”
“不。不要任何的捐款。不募捐。这是原则。”
“当然，你能掏得起腰包。第三，做竞选广告，扩大知名度，并赢得选民的好感与支持。竞选广告有以下几种：文字宣传广告，就是传单；身体广告，包括你的头型、衣着打扮；街头广告，树立标语牌，市选举法有具体规定；移动广告，或者租宣传车，或者是你的支持者开车，车上悬挂你的竞选广告；再一个是最重要的：媒体广告，购买《贝森每日时讯》版面和贝森电视台黄金播出时间，建立个人竞选网站或者网页。这是花大钱的地方。”
“不。我不做任何媒体广告。”
“当代已经是信息时代了。”
“我就是要反其道而行之。别人那样做，我偏不那样做。我的竞选方式是恢复传统。一家一家敲门，一票一票争取。”刘剧说着，走到沙发处，与泰姗隔几而坐。
双人沙发左侧，呈直角，是一张三人长沙发；右侧，一张单人沙发。如此摆设，简直是不伦不类。整个大厅，没有一盆花草，没有一棵树木。泰姗的眼睛又去搜寻那茎毛，地毯白森森一片。“第四，你要避免做任何有损你形象的事，不要去酒吧，不要去舞衣脱厅，不要嫖娼，不要赌博，不要与人吵架，还有，要抵挡住女人的诱惑。这回，你成了公众人物。许多女人就喜欢公众人物。比如像我这样性感的女人邀你约会，你一定不要应允。”
刘剧笑，“尽请放心。”
泰姗瞪起眼睛。她的眼睛很大，眼球很大，眼圈画得又浓又宽又重，细一瞅，眼角、眼睑满是粗粗浅浅的皱褶，下眼袋鼓鼓囊囊。白种女人就是不抗老。中国女人四十岁时，正是人生最滋润、风韵最有味道的大好时光。刘剧没肝没肺，大笑，“这可是你警告我的。”
泰姗晃晃脑袋，显示出长辈女性般的宽容。“第五，你的妻子要陪同你在各种公开场合露面，你要表现出绅士风度，对妻子呵护有加，彬彬有礼。进屋时，要学会给妻子开门，让妻子先进。吃饭时，要学会给妻子拉椅子。时不时地还要吻她一下。你没孩子。但在公开场合，你要表现出对儿女的渴望……”
“这条不算。”刘剧左掌一立。
泰姗迅速转动了一个眼球，目力所及之处，没有一幅夫妻的合照。“这很重要。剧。许多选民家庭观念甚强……”
“不，泰姗。”刘剧站起来，朝前走了两步，左拐，走了一步，左转，对着泰姗。“我的家庭怎么样，是我的事。我的家庭怎么样，不影响我的理念。逻辑上是这样吧？我不是为当市长而竞选，不是为了竞选而竞选，我是为了我的理念而竞选。我向选民亮出来的是我的治理贝森市的理念，十大政纲，而不是让他们看我的家庭怎么样。同样道理，市民选举我当市长，信任的也是我的理念，我的十大政纲，而不是看我的家庭如何。对吧？就是这样！”
泰姗很注意地听刘剧说话。注意地听他说话，就要盯住他的眼睛。盯住他的眼睛，她就要狠狠地仰头才行。这很累。她一低头，眼睛正落在裤腰往下一点，支支棱棱，一股浓浓的气味传递来浓浓的生物信息，憋得她几乎喘不上气来了。她站起来，侧撤了两步，双手掐腰，盯着刘剧。她的个子比他高，六英尺四英寸（一米九二），比他重，二百四十二磅（约一百一十公斤），宽肩硕臀，粗皮劣肉，能把瘦高的刘剧囫囵个儿装进去。
刘剧：“我竞选市长，是为了我，我自己！我是为了实现我的理念，才竞选这个一年挣一百美元的市长的。我的人格不比伟人伟大多少，道德也不比圣人高尚多少，但是，我有理念。我的竞选原则就是：选民，这是我的理念，满意吗？满意，好，把票投给我。”
泰姗：“应该是这样。但是，你还要告诉选民，你代表他们。”
刘剧：“不，泰姗。有些政治家，口口声声‘为贝森五万人民的福祉而战’。人民的福祉，人民自己会创造，会争取，用不着你。有些政治家，口口声声‘代表市民的利益’、‘代表大多数市民的利益’。请问，贝森五万多人口，想的不一样，欲求不一样，利益不一致甚至冲突，就说脱衣舞厅，有的喜欢，有的反对，我要关闭它，我是从哪个市民、哪些市民的利益出发，代表了哪个市民、哪些市民的利益？我当贝森市长，是贝森全市的市长，不是贝森市某个部分的市长。如果我代表了百分之五十一市民的利益，那百分之四十九市民的利益我代表还是不代表？就算我能代表百分之七十市民的利益，余下百分之三十市民的利益我代表还是不代表？就算我能代表百分之九十五市民的利益，百分之五少数市民的利益就应该不必考虑、不必顾及、甚至可以损害吗？哪怕有一个市民的具体利益我代表不了，我所谓的‘代表大多数人利益’的口号就只能是一种宣传策略，是一种欺骗和谎言。市民的利益自己去争取，通过法律，通过社会，不需要谁谁去代表。泰姗，你记住了，我是为了我自己才去竞选市长的。
泰姗：“但是这话不能说。”
“但是我必须心里有数。我是为我自己做事，为我的市长理想和市长的职务做事。这样，当有些市民当街拦住我，或者闯进我的办公室，指责我，骂我，唾沫星子溅到我的脸上，中指戳到我的眉间，我就能够忍受，脸上还会有微笑。因为我知道，我的理念他不喜欢，我的十大政纲他不喜欢。既然我的理念和施政影响到了他的感觉、他的利益，他就有权力为了他自己的理念和利益来指责我，批评我，骂我。因为我的理念和我的施政已经给他造成了伤害，他有理由起来抗争。这样，我就会心平气和地对待批评和谩骂，而不会去打击他，报复他。”
泰姗原处转了一圈，“你另类。从我接触你，我就感觉你另类。但是吧，还算有道理。但是，你必须明白，成熟而富有理性的市民不需要领导者，不需要指导者，不需要导师。这是政治艺术的原则。你切不可把自己的理念强加给市民。”
刘剧：“所以，我参加竞选，把我的理想、信念、良知、良心和人生风格袒露给市民，让他们选择。我绝不掩饰。”
泰姗：“我听着很新鲜。这是中国人的哲学吗？”
刘剧两手握拳，左挥右挥，如拳击比赛，“泰姗，我又是我的新观点。什么叫中国人？什么叫美国人？或者说，什么叫法国人、墨西哥人？这不是一个种族的概念，不是一个血缘的概念，也不是一个文化的概念，而是一个公民参予的概念。你是美国人，你就有资格参予美国的事务，不论是支持它，还是反对它，都是你的权利。因为，你是美国人。”
泰姗看着刘剧，他边说边打着手式。他仿佛不是在屋里，而是在旷远的大戈壁上，他的手一忽儿掌劈苍穹，一忽儿指刺群山，一忽儿又拎起大地，抖它三抖，甩它三甩，摇它三摇，阳光因此而闪烁得耀眼……她的心一颤，不由地一颤，满眼满脑子都是他异国的情调、异国的风格、异国的浪漫与幼稚。多少年独身生活了，她似乎习惯了，又似乎完全没有习惯……。这个小男人！她夹紧了两腿。猛地，她转身从饮水机接了两杯水，一杯递给刘剧，坐沙发上。“十九岁那年，我怀了美好的愿望，应聘前往苏联，在一所大学里教英语。但是不久我就发现，苏联大大小小的政治家对批评他们的公民很不友好，甚至动用克格勃监视、监禁，关入疯人院。为什么呢？当时我受西方政治家的影响，认为是制度现象。呆了一年，我又去了另一个国家，罗马尼亚，情况尤甚。现在，听你这么一说，我明白了。这是从政理念的问题。如果认为自己是代表市民的，自然，批评他就是批评市民，就是市民的反对者。而在西欧和美国，因为政治家知道自己不是代表市民的，知道自己是在为自己做事，当他们面对批评时，就能微笑待之。”
她一口喝干了水，将杯子递给刘剧。早晨，她吃了几乎一整条熏鳟鱼，熏鳟鱼太咸了。
刘剧仿佛无睹。“小泰茜，我为你的学习进步如此之快感到无比的高兴。”
“那就奖励一杯水吧！”
刘剧握着杯子，“泰姗，我还有更大的设计。你听我说，因为我的理念、公正、正直、勇敢、无私而受到市民交口称赞，市民们因此而纷纷到飞翔餐馆就餐，生意十分红火，收益足以弥补雇一个经理的花销。然后，我以贝森市为根据地，竞选州议员、州务卿、副州长、州长，甚至竞选联邦国会议员。贝森给我提供了舞台。在这个舞台上，我可以以我自己独特的个性去表演。”
泰姗·沃尔德兹：“否则，你一辈子都是一个餐馆老板。”
这句话，像一只重槌，狠狠击在刘剧的心扉上。吴晓莉瞧不起他是个餐馆老板。不管他挣了多少钱，吴晓莉就是瞧不起他。他想起昨夜，她对他态度的有了变化。是啊，哪怕是仅仅为了让老婆高看一眼，也要浴血奋战。他挥了下拳，“一个哲人说，人生的目的，就是实现自我的社会价值。什么叫自我的社会价值？就是关于自己与他人、与社会总的关系的取向。贝森，给我提供这样一个机会，弃之就等于自我本质的葬送，自我价值的毁灭，自我人生理想的坠落。泰姗，我要一搏，必须一搏。”
泰姗：“所以，你不能让支持你的人、可能支持你的人，以及把改变现状的希望寄托在你身上的人失望！你没有权利让他们失望。”
刘剧激奋了，就像当年韩信从刘邦手里接过帅印，又像华盛顿从大陆会议议员手中接过军杖，“现在，我做什么？”
“给你的能干、聪明、漂亮的执行长倒杯水！”
泰姗详细向刘剧讲述了竞选过程中的种种情况。十二年前，她是莱安·皮考利竞选总部的重要成员：第一秘书。是她，和她当时的战友，硬把一个乡巴佬推上了市长的位置。但是，他变了，以贝森的救世主自居。于是，十二年后，她挺身而战，“我怎么把他推上台的，今天就怎么把他推下去。”
刘剧不解，“你为什么不自己出马竞选？”
“因为，我可以三个月不挣钱，却不可以半年不挣钱。否则，我将成为美国历史上第一个在任上饿死的市长。”
“哦，我想，你会永远是我的支持者、竞选执行长。”
泰姗扬扬眉，撇撇嘴。“小心点儿，不要从‘酒吧蝇子’变成‘苍蝇’。泰姗·沃尔德兹小姐从来六亲不认。”
餐馆太辛苦，星期日打烊早，刘剧就到戈尔登酒吧买一回酩酊大醉。一天，泰姗端着啤酒杯子坐到他面前，叫他 barfly。这是美国俚语，意思是“老是泡在酒吧里酗酒的人”。直译就是“酒吧蝇子”。而 fly 的意思是“苍蝇”，人人讨厌且欲灭之而后快的东西。
刘剧一捶小茶几，“十二年后，我们就在联邦参议员竞选战中互相射击吧。”
“好极了！”泰姗从电视旁拽过电话薄，翻到第一页，“一个号码一个号码打过去，请他或她投你一票。”
“不。这是你的事儿。”
“不。市长竞选人先生，电话必须由你亲自打。”
“不。我的竞选总部执行长女士，我做大事。”
“不。剧。目前，没有比选票更大的事了。这样的电话是任何人都不可以代打的。”
“不。泰姗。竞选市长的是我，该怎么做，谁来做，应该由我决定，我说了算。你的职责只是提出建议，执行我的决定。决定事情的是我，绝对是我。”
“不。刘。你错了。我是谁？我是市长的制造者。十二年前，我制造了莱安·皮考利，今天，我要再制造一个剧·刘。”
“不。泰姗·沃尔德兹女士，你记住了。剧·刘是绝不给别人当傀儡的。”
“不。中餐馆老板，你听着，我是你的支持者，你的义工，但我不是你的雇员。因为，你不是、不可能是、也绝不可能是我的老板。泰姗·沃尔德兹小姐从来不需要老板！”
“不！”
“不！”
……
二人不说话了。她看他，他看她。突然，二人张开双臂，猛扑到一起，旋即，二人又猛地分开，一齐喊道：
“不！”