送交者: CANADAGE 于 September 10, 2003 13:19:12:
请教口语好的同学，下边几句话，怎么才能说出中文那个“劲”来？
后边的英语是机器干的活，挺逗！只是倒数第二句，看出机器毕竟还是下功夫了。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
服不服？
The clothing refuses to accept?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
闲着也是闲着…
Idles also is idles.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
两下就搞掂！
Two manages!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
看你獐头鼠目那样
Looks your sinister-looking such
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
看出机器毕竟还是下功夫了
Saw the machine after all or under the time
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~