送交者: jennifer 于 April 22, 2004 12:27:58:
回答: 西藏行(二A) 由 三谷 于 April 21, 2004 18:59:06:
记得一年圣诞开车去santa fe，一路10多个小时几乎一直听一张西藏青
藏的碟。一看到你的歌词，那小子(忘了是不是郑钧) 的沙嗓儿立刻在耳
根子旋起来：。。。雪山尽头，美丽的喇嘛庙，没完没了的姑娘她没完没了的笑~~~~~
仓央嘉措的情诗不只66首。流传到我这儿的就有100多首。脍炙人口，直
抒胸臆，我很喜欢。记得我全都copy了，可忘了paste到哪儿了。在
email堆里找出当时e给朋友的几首：
1 表面化冻的土地
表面化冻的土地，
不是跑马的地方。
刚刚结交的新友，
不能倾诉衷肠。
2 保密还有什么用处
入夜去会情人，
破晓时大雪纷飞。
足迹已印在雪上，
保密还有什么用处？
3 住在布达拉时
住在布达拉时
是日增仓央嘉措。
住在"雪"的时候，
是浪子宕桑旺波。
4 仅仅穿上红黄架裟
仅仅穿上红黄架裟，
假若就成喇嘛，
那湖上的金黄野鸭，
岂不也能超度众生？
5 压根没见最好
压根没见最好，
也省得神魂颠倒。
原来不熟也好，
免得情思萦绕。
6 鱼儿放宽胸怀
河水慢慢的流淌，
让鱼儿的胸怀放宽。
鱼儿放宽胸怀，
身心都能得平安。
7 栩栩地在心上浮现
默思上师的尊面，
怎么也没能出现。
没想那情人的脸蛋儿，
却栩栩地在心上浮现。
(这首好像就是你链子里的‘我修习的喇嘛脸面’ ，看来译本有多种，也
不知比照原诗又走味儿多少)
8 印在纸上的图章
印在纸上的图章，
不会倾吐衷肠。
请把信义的印戳，
打在各自的心房。
9 已过了开花的时光
已过了开花的时光，
蜜蜂儿不必心伤。
既然是缘分已尽，
我何必枉自断肠。
三谷，你说藏族姑娘的两朵腮红(叫高原红是吧？)是什么缘由来的？