送交者: 老椰子 于 November 02, 2004 11:36:55:
有时会在纽约公立图书馆（NEW YORK PUBLIC LIBRARY）的中曼哈顿分馆（MID-MANHATTAN LIBRARY）五楼消磨时光。一天，忽然看见有一个角落里堆着一组同样的书，特新，看来是没人看（借）。书名是《Between East and West: Life on the Burma Road, the Tibetan Highway, the Ho Chi Minh Trail, and in the United States》，作者 Fu Hua Chen；红色硬皮: 191页; 尺寸 (in inches): 0.60 x 9.32 x 6.29; 出版商: University Press of Colorado; 出版日期：October 1, 1996；ASIN（Amazon Standard Identification Number）: 0870814346。借而读之，是作者的自传，觉得挺好；再进一步查找有关资料，对作者也有了较多的认识。
作者中文名字陈孚华，上海人，生于1910年。父陈模［注１］早年追随孙中山搞革命。袁世凯当政，陈模奉中山命参与刺杀徐宝山［注２］之谋，在制作炸弹时事故身亡。孚华幼读教会学校。及长，入南开大学。时值九一八，因不愿参与学生请愿等运动耽搁读书，退学负笈美国，所学专业为土地力学，获硕士学位。学成即归国，参加抗战。被派主持公路建设，其脚步遍及陕西、甘肃、四川、青海、西藏、云南、缅甸、越南等地，筑路架桥。在修建滇缅公路时，曾在缅甸的八莫附近被日寇所获，后侥幸逃出。
陈孚华后移居香港，然后是美国丹佛，从事本专业，以中年之身开始创业，建立陈氏顾问公司，并在丹佛附近诸大学执教鞭。不仅生意成功，公司发展到200余员工，列为美国Engineering公司的百强之内，科研方面也是本专业中的执牛耳者。香港政府和中国政府均曾礼聘之。他从业之余，又积极融入主流社会，参加地方政治，造福民众，成为当地人民所熟悉的长者。他于抗战中娶富家女Edna Yu为妻，Edna美而慧，与之同甘共苦，白头偕老。
陈孚华是一位杰出的旅美华人知识分子，但他更是一个平凡的人，一个普通的工程师、企业家、社会活动人士。我在美国居住十七、八年，也在丹佛逗留过数周，居然没听说过此人。事实上，如果不是偶然看到这本书，我想我不会知道有这么一个人，当然更不会知道他的革命志士的父亲陈模。我用Fuhua Chen雇勾，勾得2,320项（当然，有的可能是同音异字类同名）：
Results 1 - 10 of about 2,320 for fuhua chen. (0.54 seconds)?
而用“陈孚华”来雇，仅勾得两项（说明他在国人中没有多大知名度）：
[DOC] 2003 Membership Application
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... 晚宴的部分将于当天晚上六点在皇宫大酒楼举行，并颁发科工会年
度成就奖、服务奖、陈孚华奖学金、及青少年奖学金 ...
www.rmcsse.info/NewsLetter3.doc - Supplemental Result - Similar?pages
根据水利部1949年11 ...
... 82年聘请美籍工程师张元均为本办技术顾问。860829
聘请美籍著名土力学专家陈孚华为长办名誉顾问。 ...
www.cjw.com.cn/cjwintro/cjwhistory/xingzheng.htm - 101k - Cached - Similar?pages
《Between East and West》对中文名称使用标准汉语拼音，并附新旧译名和中文的对照表，非常方便。书中在引用历史和使用汉语拼音方面有几处不准确的地方。例如，对于诸葛亮渡泸水、擒孟获。他叙述得很精彩，说明他熟读了三国；但对民国革命的一些相关事件的引述，他则有所不逮，容易误导人。然瑕不掩瑜。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
［注１］陈模，似乎史无所记。倘若谋刺徐宝山事件以后得以详细研究（针对报章、笔记等），也许能有所揭示。据孚华所言，陈模精通英文。谋刺徐宝山时住上海英租界，任职英国海关。他在自家楼下制作炸弹，发生事故身亡，几乎危及楼上的妻小。从孚华长成后林森（当时的国民政府主席）以父辈战友的身份在重庆为其主婚看，陈模在革命初期也不是个小角色，死的早而已。
［注２］徐宝山，江湖上人称徐老虎，清末苏北人士，好任侠、有权谋。遇清兵奸淫民女，宝山愤而杀之，从此逃亡，浪迹江湖，后竟为大盐枭，拥众十万、私船七百。宝山关心国事，曾竖两江两湖大元帅旗，欲挥师进京清君侧，诛逆臣而保光绪。清廷施计招安，后因功升为一方之统领。辛亥革命起，革命党劝其归顺，参与苏北战事，胜后为扬州都督。袁世凯取位于孙中山，宝山追随世凯不移。中山起兵北伐，宝山联合辫帅张勋，据江淮而扼孙军之咽喉。中山深忌，遂下令以阴谋除之。以其酷爱古董，孙党设计以花瓶炸弹毙其命。世凯闻之，亲写祭文遣使赴扬州追悼，复通电全国缉凶。中外媒体多有报道，轰动一时。