送交者: 大能猫 于 November 02, 2011 16:53:40:
你永遠不會獨行（You'll Never Walk Alone）是一首由奥斯卡·哈默斯坦（Oscar Hammerstein）作詞，理查德·羅傑斯（Richard Rodgers）作曲的歌曲。創作於1945年。最初這首歌曲是1945年的一部音樂劇旋轉木馬的一段插曲。現在則因其是英超球會利物浦的隊歌而聞名。
在1960年代，利物浦當地的一家樂隊Gerry & The Pacemakers對該曲進行了翻唱，并且取得了很大的成功，自1965年10月26日起連續4週登上英國單曲榜單的第一位。受該曲的高人氣影響，利物浦的支持者們常常會在利物浦比賽時高唱此曲為球隊加油助威。如今在利物浦的主場安菲爾德球場的香克利門（因紀念利物浦的功勛教練比爾·香克利而得名）上，也刻有此曲的曲名。
現在，除了利物浦之外，世界各地都有很多足球俱樂部將「你永遠不會獨行」作為自己的隊歌。例如蘇超勁旅些路迪。有時在足球比賽結束後，球場內也會播出這首歌曲。
當你在風暴中前行
請高抬起你的頭
不要畏懼黑暗
因為在風暴過後
你會看到金色的天空
聽到雲雀甜美的歌聲
在風中走下去
在雨裡走下去
儘管你的夢想會經歷風雨的摧殘
但你仍然要繼續走下去
繼續走下去
走下去
只要希望在你心中
你就永遠不會獨行
永遠不會獨行
獨行
You'll Never Walk Alone
R. Rogers/O. Hammerstein II
When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark
At the end of the storm
Is a golden sky
And the sweet silver song of the lark
Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown
Walk on walk on with hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone
When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark
At the end of the storm
Is a golden sky
And the sweet silver song of the lark
Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown
Walk on walk on with hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk
You'll never walk
You'll never walk alone.