送交者: 釘子 于 December 24, 2011 13:10:15:
回答: 贴首圣歌 【爱的真谛】 by 天使合唱团 由 大能猫 于 December 23, 2011 10:34:38:
多年来都没看懂“不做害羞的事”，心想，怎么可能不做害羞的事呢？（连大猫都做了不少俺觉着害羞的事呢）趁圣诞，查一哈，这才发现原意是 it is not rude，虽说没差到十万八千里，但这汉文翻的也似乎太不严谨了些，不带这么误导人的。
4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
5 It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
<< 1 Corinthians 13:31 Corinthians 13:4-7
爱的真谛
爱是恒久忍耐，又有恩慈；爱是不嫉妒，爱是不自夸，不张狂，
不做害羞的事，不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，
不喜欢不义，只喜欢真理；
凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；
爱是永不止息。----------哥林多前书 13：4--7