送交者: 琉璃猫 于 March 27, 2005 00:16:23:
回答: 想起一桩往事 由 麦子 于 March 26, 2005 18:44:30:
生活的并不是很如意，也许日本政府给的安家费不够“大笔”吧？：））
简单地语言训练之后，他们同当地人一样要打工胡口，由于大部分遗孤和他们的第二代来自农村，知识文化水平不足，因而仍在日本从事简单的体力劳动（如卡车司机等)，尽管有血缘的关系，但不同的文化成长背景使许多日本人也并不认同他们身份，还把他们的一些不良习惯归结到中国人的习惯之中。
不仅如此，一些遗孤的第二代（年轻的父母）或受遗孤父母（公婆）的灌输，或自己急于摆脱中国的关系，在家中以日语对话来启蒙幼小的孩子。但由于年轻的父母们自己都没有掌握好这门“外”语，结果导致孩子到了开口的年龄还不会说话，因而被诊断为“智力发育有问题。”，进而给接触他们的日本人感觉是中国人的智力和生活习惯有问题。。。。
在我所接触的5家遗孤（第二代）中，有3家属于这种情况。我曾为两家孩子接受市保健医的调查义务进行翻译。记得其中一家母亲在被问“孩子每天吃几顿饭？”时，答曰“一顿”。随即护士就问我“你们中国人每天就吃一顿饭吗？”
我感觉一些日本遗孤骨子里已经渗透了中国人的思维，生活上他们想要向日本人看齐，观念上又无法与他们等同。说不定你说的那个“中文系的小姑娘”也还是站在中国人的立场上表态呢！
周末愉快！