送交者: 新民 于 May 18, 2006 12:28:06:
回答: 翻译问题以前吵过 由 CANADAGE 于 May 18, 2006 10:03:35:
谢谢你去年夏天的加拿大游记，我去多伦多之前特意重新读了一遍。因为以前去过，我们这次的重点是科技馆。在造纸工地：），我还当面纠正了那个看上去像中东人的造纸解说。因为他虽然提了中国是最早发明造纸技术的，但他还提到了日本，我告诉他，没有日本什么事。他很耐思地说谢谢你的纠正，然后说这些都是理论。你看，在堂堂的科学城里，也有错误理论。
我前些时候借了几本杨沫的八十年代的短篇小说和长篇小说《芳菲之歌》，过度的用词，虚假的不行，根本看不下去。老派作者们也不知怎么了。
几周前, 看了mission impossible 3，越来越离谱，瞎编到上海去了。在楼顶翻腾，街头飞车，太闹了（我还跑出去几次），发疯的音响吵得的我心脏难受了好几天。