送交者: cindy 于 September 14, 2007 14:22:34:
回答: 点评：） 由 玩笑 于 September 14, 2007 12:41:05:
但翻译平平 -- daily life，平平淡淡才是真。
翻译太直白 -- “直白好,这事儿拐弯就不对咧.”
数凑的也还自然 -- 何止自然，人凑到7，比凑不到3的强一倍，还多。
到位 -- 吃进肚了，当然到位。其他全是扯！:)