送交者: CHI 于 April 08, 2008 14:51:06:
回答: 借CHI兄这个高台，补充两句。 由 老黑 于 April 08, 2008 12:58:31:
东北方言来源于很多边疆民族的语言，对其研究应该是个很有意思的课题。这个课题应该是很好的博士论文题目，建议吉大有关系科联合攻关，系统地进行研究。
有很多东北方言来自日语, 如：街（音gai1)、马葫芦、出札口、打邮便等等。
还有些语法上来自满语，如：知不道。
更多的满语随着满人进关被带入中原，可以在《红楼梦》中看到很多。从语言的丰富性上看，满语和汉语的结合确实是极大地丰富了中国人的语言。这也是《红楼梦》问世二百多年来无人能超越的原因之一。
蒙古语应对汉语也有重大影响，哪位校友知道得多，请介绍介绍。
别耽误地里的活计!