送交者: 霍林河 于 April 16, 2008 22:58:11:
CNN的Jack Cafferty在4月9日的新闻节目中说了如下的话：
Jack Cafferty "Well, I don't know if China is any different, but our relationship
with China is certainly different. We're in hawk to the Chinese up to our
eyeballs because of the war in Iraq, for one thing. They're holding hundreds
of billions of dollars worth of our paper. We also are running hundred of
billions of dollars worth of trade deficits with them, as we continue to
import their junk with the lead paint on them and the poisoned pet food
and export, you know, jobs to places where you can pay workers a dollar a
month to turn out the stuff that we're buying from Wal-Mart. So I think
our relationship with China has certainly changed. I think they're basically
the same bunch of goons and thugs they've been for the last 50 years."
很明显，这些言论所污辱的对象是全体中国人民，而不是中国政府。他所攻击的即
不是西藏问题，也不是人权问题，而是中国的出口商品、两国的贸易赤字，甚至连
中国持有大量美国债券都成了证明中国人是“一群五十年不变的呆子和暴徒”的例
证。但是在CNN的所谓道歉中并没有承认他所说的话是错误的，而是别有用心的说其
言论是指向“中国政府而非中国人民”这哪里是什么道歉，分明是明目张胆的挑拨
和煽动！至于还解释说什么“多年来卡弗蒂曾对包括美国政府及其领导人在内的很
多政府发表过批评性言论”更是可笑，如果卡弗蒂所污辱的对象是犹太人或者在美
国社会有影响的其它族裔，CNN还敢用这种“道歉”来搪塞、来挑拨吗？不过这次他
们可能看走眼了，中国人已经不再是那么好欺负的了。
------------------------------------------------------------------------
美国有线电视新闻网(CNN)4月16日就主持人卡弗蒂发表辱骂中国的言论发表道歉声明。声明指出，包括卡弗蒂和CNN都无意冒犯中国民众，CNN愿意对任何因为卡弗蒂的言论而觉得受到冒犯的人致歉。
美联社发自北京的报导称，美国有线电视新闻网(CNN)16日声明，就时事评论员卡弗蒂在节目中称「中国人是暴民和匪徒」致歉。CNN在声明中指出，包括卡弗蒂和CNN都无意冒犯中国民众，CNN愿意对任何因为卡弗蒂的言论而觉得受到冒犯的人致歉。
CNN表示，卡弗蒂是针对中国政府发表他的强烈看法，而不是针对中国的人民，而他在过去也曾批评过不同国家，包括美国政府和美国总统。北京奥运圣火9日在旧金山传递时，卡弗蒂在谈话中辱骂华人是「呆子和暴徒」，称「中国产品是垃圾」，「在过去50年里中国人基本上一直是一帮暴民和匪徒」，这番言论激起旧金山华人社区愤怒，网友在网上连署签名，要求CNN道歉。
中国外交部发言人姜瑜15日对CNN进行反击。姜瑜指责卡弗蒂诋毁中国和中国人民，违背新闻职业道德和做人的良知，严正要求CNN和卡弗蒂收回恶劣言论，并且向全体中国人民道歉。
中国网报导，美国有线电视新闻网(CNN)当地时间15日发表声明，就时事评论员卡弗蒂在节目中称“中国人是呆子和暴徒”致歉。CNN在声明中指出，包括卡弗蒂和CNN都无意冒犯中国民众，CNN愿意对任何因为卡弗蒂的言论而觉得受到冒犯的人致歉。