送交者: 二肥子 于 October 20, 2008 11:28:32:
回答: 【转载】东北话起源(1) 由 二肥子 于 October 20, 2008 11:25:42:
东北话，可指中国东北（黑龙江、吉林、辽宁）的汉语，亦可特指东北地区的某些
特定汉语，如常用于小品演出的“东北话”，本条目主要讨论第一种指代方式。尽
管东北绝大多数地区的汉语都可归类于东北官话的范围内，但是“东北话”和“东
北官话”是两个不同的概念。
东北话的划分
东北境内的汉语都属于官话。按照中国语言地图集的分类方法可细分为：
●东北官话：分布于绝大多数东北地区。除以下地区外：辽东半岛及鸭绿江下游地
带，乌苏里江部分流域，中俄边境个别地区。东北三个省会的语言（沈阳话、长春
话、哈尔滨话）都属于东北官话。
东北官话是不是独立的大区方言，有一定争议。此外，东北官话在东北以外的地区
也有一定分布。
●胶辽官话：分布于辽东半岛及鸭绿江下游地带，乌苏里江部分流域。大连话就是
一种典型的胶辽官话。
胶辽官话在山东胶东半岛也有分布。
●冀鲁官话：分布范围很窄，仅分布于中俄边境个别地区。
冀鲁官话的主要分布范围不在东北境内。
东北话的特点
东北话尽管分属于三种不同的官话大方言区，不过内部有着较一致的特点，例如其
声调（特别是阴平的调值）就有极其相似的一面。因此，尽管沈阳话和大连话分属
于东北官话和冀鲁官话，但外地人很容易从中听出相同的“东北味”来。
在汉语中，东北话与普通话是相对很接近的，如哈尔滨话就高度接近于普通话（老
派北京话与普通话之间则有相当明显的差距，以至于交流有时会有些障碍）。从东
北北部的黑龙江省到南部的辽宁省，大致而言发音朝含糊、“东北味”重的方向发
展。到了沈阳，当地的方言就不太容易被普通话使用者所流畅理解了。造成这种现
象的原因，有人认为是与东北不同地区汉族人到达东北的时间有所不同，语言的融
合程度各异有关。
东北话富有亲和力，并且幽默，广泛使用在小品，相声，评书等艺术表演中。中国
大批喜剧演员用东北话作为表演语言。
那就再补充下：老早的时候，北京和东北人讲的都是幽燕话，金辽元三代，这里和
中原多少有些隔离，在女真话、契丹话和蒙古话的影响下，方言相对独立地发展，
那时辽东话和大都话的区别，只是前者受女真话影响大些，后者受蒙古话影响大些。
河北、山东人第一次大批闯关东发生在元明之际，这一期的东北方言里面，就增加
了山东话的成分；而北京在明朝成了都城，外地来做官的，开店铺的，当兵的，打
工的，把各自的方言带到北京，特别是山西话，安徽话和南京官话，影响至今还有
痕迹，明朝这时的北京话，就和东北话有些不一样了。等到了清朝，几十万旗人进
北京，又带来了辽沈话，慢慢和原来的明朝北京话融合，形成了今天的京腔。所以
东北话和北京话没法儿不像。在方言学上，它们是亲兄弟。
现在东北话和北京话不一样的地方，有一些是东北话保留着过去的一些读音，
比如东北人念“学”为XIAO，就是过去的幽燕音，北京人后来念XUE了，是受南方话
的影响，东北人念“荣”为YONG，听着很侉，但也是古音（在音韵学上，“荣”是
“喻母字”，本来就是这么念的）；有些则是受了满族话的影响，东北人“大舌头”，
有些地方没有日母字，念成零声母，又只有“资雌思”没有“知蚩诗”，都是满语
影响所赐。至于大连半岛的人把“知蚩诗”念成“基欺希”，那是在说胶东话，不
算严格意义上的东北话了。
在音调上，东北话在我这没接受过语音学训练的耳朵听来，弯儿有点复杂，特
别是辽宁的一些地方，拐呀拐的，差一点就差挺多。比如在岫岩，“大爷”的“大”
字重读时，指父亲的哥哥，这和我们的用法一样，“爷”字重读时，则指爷爷的哥
哥：发音上一点点的不同，就差出一辈去。东北话──特别是开原以南的辽沈话─
─的另一个特点是二声特别多（这一特点大概和冀东话有些关系）。有一回，曹雪
芹的爷爷曹寅患了疟疾，别人代他上折子求皇上赐药。康熙的批示上有这么一句话：
“（金鸡纳霜）连吃二服，可以出根。”“出根”该是“除根”，皇帝写错字了，
这可得起个哄，看来当领导的受写错别字，自古皆然。但为什么会误“出”为“除”
呢？一到沈阳就明白了，沈阳话里“出”就是念二声的，康熙的汉话是小时候和汉
军旗人学的，学的本就是沈阳话。
可惜电视剧里的康熙说一口广播学院式的标准音，一点也不动听。要是我来拍
清宫戏，就让里边的人都操东北大腔，说不定更畅销些。头几年辽宁人演的“小品”
戏流行，东北话已为广大关里人所熟悉。有两个招牌词，一个是“埋汰”，一个是
“□碜”。其实“□碜”是北方的老词儿，元杂剧里就有的，不好算东北特色，而
“埋汰”是从满语里来的。东北话语词方面的一大特点，就是有许多满语成分。说
个最普通的例子，“挺”好的“挺”，人人都用的，又有谁会注意它是从满语里来
的呢？在语法上的满语影响之一，则有谓语后置，关里人说的“你看不看”，东北
人会说“你看不”，《红楼梦》里的“将来只怕比这更奇怪的笑话儿还有呢”，都
是例子。