送交者: 老霍 于 January 22, 2009 15:25:23:
回答: 本来是看到霍哥这楼 由 草绿 于 January 22, 2009 14:30:38:
也经不起仔细推敲。因为如果多想，就会顿生怜悯之心。
比如这句:
。。。
I looked into his eyes
which were far larger than mine
but shallower, and yellowed,
the irises backed and packed
with tarnished tinfoil
seen through the lenses
of old scratched isinglass.
They shifted a little, but not
to return my stare.
本来是自己捕获的猎物，人为刀俎我为鱼肉，剩下的只是例行公事，没什么好说的了。
可是作者这时偏偏要去观察，而且偏偏要观察自己的猎物的眼睛，甚至看到(感受到
)对方不愿和自己对视。。。。
那就等于看到了此刻对方的心情，那种绝望的到了极点以至不做任何挣扎。如果已
经有了这种感受，还怎能忍心继续下手? 所以后来的把鱼放生也就顺理成章了。
所以说，还是少想一点为好。世上很多事，确实是“难得糊涂”啊。:))