送交者: 霍林河 于 January 22, 2009 21:26:19:
回答: 本来是看到霍哥这楼 由 草绿 于 January 22, 2009 14:30:38:
第一个很直接，但是“小金英”八年前就在这里就“浪漫的”出场了，所以以后不论写
什么你都得鼓掌：）））。青春岁月不会永远沙尘暴，其实当时欢乐的日子比忧愁多。
第二个问题是含蓄的让我回炉，而且还是个洋炉子。诗歌是运用语言的最高艺术，因此
对我来说很难欣赏到英文诗歌的语言以及字里行间的那种美，所以我喜欢的英文诗歌多
是哲理诗和热情奔放的那种，而且多是短诗，因为它们的精妙之处不仅仅在语言。比如
萨松的那句“In me the tiger sniffs rose”，无论你的母语是什么，只要你知道这几
个英文字的含义，都可以同样欣赏那种优美而又精妙的意境。弗罗斯特、叶芝和Crane也
有一些这样的诗歌和警句。话回到这条“鱼”，如果以理解诗意之精微为诗歌欣赏准侧
的话，我可以说对这首诗歌就根本不懂。理解这种类型的诗歌我的一个窍门是先看结尾，
因为结尾往往是作者“含蓄”背后的真意。对这首诗来说，就是她把“鱼”放了，如果
把鱼理解为一种象征，也许就好理解了。“老霍”楼下说的就是一种解释。
下面的连接里的诗歌网是个不错的诗歌洋炉。奥丹(W． H． Auden)为他所编的《浪漫诗
人》(Romantic Poets)所写的引言《The Romantic Definition of Man》也是一个不错
的炉子，而且可以洋为中用。