送交者: 关一平 于 March 02, 2009 20:26:00:

回答: 基本同意 由 换行 于 March 02, 2009 14:21:28:

“泪相送”是想表达失去先生的那种悲痛心情。从上下句对仗来看，“先生”对“弟子”（称呼对称呼），“忽辞”对“叩首”（动作对动作），“去远行”对“泪相送”（行动对行动）还算马马虎虎。不过您的“一代宗师驾鹤行”更能表达物理大师飘然仙逝的场景。对“核子物理大厦倾”我还是觉得不太妥。因为核子物理的大厦是诸多物理大师及其弟子们们共同建造的，“核子研究献终生”和“功德品行千古颂”两句已经含盖了吴先生对核物理的巨大贡献。
再次谢谢您！

• 不必客气：）） - 换行 (247 bytes) 20:55:18 3/02/09 (8)
  • 也向换行问声好！ - 关一平 (172 bytes) 22:27:32 3/02/09 (7)
    • 这下子俺可是糊涂了 - 换行 (211 bytes) 23:15:52 3/02/09 (6)
      • 原来是老朋友：）） - 关一平 (129 bytes) 11:41:57 3/03/09 (5)
        • 破译一下谜底：）） - 换行 (161 bytes) 11:03:13 3/04/09 (3)
          • 这字谜编的，忒厉害了：）） - 梦冬 (80 bytes) 22:20:51 3/05/09 (2)
            • 不敢当！不敢当！：）） - 换行 (446 bytes) 16:14:17 3/06/09 (1)
              • 都是能人哪：）） - 梦冬 (114 bytes) 22:39:34 3/06/09 (0)
        • 谢谢你的见面礼：）） - 换行 (161 bytes) 17:03:25 3/03/09 (0)

加跟贴