送交者: CANADAGE 于 August 17, 2009 08:54:41:
今年夏天，一直挺凉快的。这两天陡地热到三十六，七度，真叫人受不了。只好在地下室呆着。一边看书，一边想形容一下天气… 什么词好呢？自然而然， 嗨！“七月流火”！
这词前两天刚让“说几句就跑”同学批判过。他的想法我是理解的。对于保持汉语文的“纯洁性，正统性”，我绝对站在“保守派‘一边。面对着近几十年来，汉语口语，书面语的变异歧化，常常徒唤奈何。
比如，不妨注意一下中央人民广播电台，中央电视台现在是怎样念
--- 曝光
--- 说客
--- 叶公好龙
… ….
好在现在我们还是“摄影”没有“捏影”。
很多用语的歧化使用，变为约定俗成的东西之后，就很难再回转到本意了。“七月流火”是典型的一例。你不得不说，一见这词，就是感觉跟烤火一般地烫啊。类似的例子不会少。比如“桃之夭夭”，“道高一尺，魔高一丈”，“横眉冷对千夫指”，等等。
在海外，能够比较明显地觉察到汉语口语的变迁，尤其改革开放后这一二十年间。试举几例：
--- 哇塞！ （据说是闽台话“我操”！的原意）
--- 没错！ （我同意对方意见时是说“对”）
--- 理念 （不知道”理念” 的 “概念”是什么）
--- 平台 （从前没这台子的时候，您都在哪儿转悠呢）
--- 人性化 （合着中国人民几十年来，由此上溯到几千年来… 全TMD没人性！）
--- 两千零九年 （我记得以前一直都说一九八九年，除了一些大部头小说，很少见到一千九百八十九年的说法，不知为什么，全国上下，口语里一下都来数位数了）
即此，抛几块砖。
（2009-08-16，天热，地下室）