送交者: 戈壁 于 September 17, 2010 12:08:27:
回答: 七律【纪念九一八】 由 一品官 于 September 17, 2010 10:28:08:
不了解历史的人容易误解成是一个日本人为中国侵略日本写的呢：））
比如我就这样理解的：
柳条湖畔起狼烟，-- 柳条湖畔，升起了战争的狼烟
祖国东瀛久失涎。-- 东瀛，我的祖国啊，哈喇子早就躺了一脸
旧代旧仇还未了，
新朝新恨又生添。
区区小岛屡遭犯，-- （我们日本这个？）区区的小岛，历史上常常遭到外敌侵犯
旷旷中华今怒言。-- 大国中华今天又对我们发出愤怒之言
热血孩儿身有责，-- （大和民族的？）热血儿女啊，你有责任
保家雪耻慰英贤。-- 保卫自己的家园，以慰藉先贤
为了格式而牺牲诗意，甚至词意是写诗的最大忌讳。