送交者: 草绿 于 November 19, 2010 22:35:12:

回答: 共鸣是深度的欣赏 由 戈壁 于 November 19, 2010 20:32:44:

戈壁兄这两个改动建议很好。这首是接向晚的话茬联上吉坛和“过客”，有些地方有点牵强，若出了吉坛自由发挥就可写得更好些。

你贴的这首诗，诗意简单，没有特别的文化特征，不大容易看出哪一个是原文，好一些的也未必就是原文。我感觉英文版用词造句更natural些，因此我猜英文版是原文。

加跟贴