送交者: 大布苏 于 August 13, 2001 11:33:14:
回答: 谢谢大布苏的鼓励 由 霍林河 于 August 12, 2001 11:14:47:
我不大相信霍兄要用我来解释“BIG CRUNCH”。但另者说也没法怀疑这“诚信”为
本的老霍头又有要开“涮”的胃口：-))。
身边没合适的书。刚去GOOGLE了一把。下面这些段落取自史蒂芬·霍
金的《黑洞、婴儿宇宙及其他》(《时间简史(A BRIEF HISTORY OF TIME)》的秭妹
篇，主要是简述霍氏1976-1992年间的思考，译者为杜欣欣和吴忠超。链接在下面。
我改了几处原网页上明显的TYPO)。引号中选的段子是流览过程中看到的沾边儿的或
有点趣味儿性的，在有些引号之外我灌了点“蒸汽”(质量〈“水”的：-)。
===
(在圣阿尔班斯学校)“我有六七位好朋友，我和他们中的多数迄今仍有联系。我们
通常进行长时间的讨论和争议，其主题涵盖一切，从无线电遥控模型至宗教，从灵
学一直到物理学。我们谈论的一件事是关于宇宙的起源以及是否需要上帝去创生它
再使它运行。我听说从遥远星系来的光线受到向光谱红端的移动，而且这种现象被
认为表示宇宙正在膨胀。(向蓝端的移动被认为是在收缩。）但是我断定红移必定是
由其他原因引起的。也许光线在传播到我们的路途中累了并且变得更红了。一个本
质上不变的并且永存的宇宙显得更为自然得多。只有在我进行了两年博士研究之后
才意识到过去错了。”
(在剑桥) “直至1970年止我的研究集中于宇宙论，也就是在大尺度上研究宇宙。这
个时期我最重要的成果是关于奇性。对遥远星系的观测表明它们正远离我们而去：
宇宙正在膨胀。这说明在过去这些星系必然更加相近。这就产生了这个问题：是否
有过产个时刻，所有星系都相互重叠在一起，而宇宙的密度是无限的？或者早先是
否存在一个收缩相，那时在这个收缩相中这些星系想法避免相互对撞？也许它们相
互穿越， 然而再相互离开。 要回答这个问题需要新的数学技巧。这些就是在1965年
和1970年之间主要由罗杰·彭罗斯和我自己所发展的。彭罗斯那时在伦敦的比尔贝
克学院，现在他在牛津。我们用这些技巧来证明，如果广义相对论是正确的话，则
在过去必然存在过一个无限密度的状态。
这个无限密度的状态被叫作大爆炸奇性。它意味着，如果广义相对论是正确的，则
科学不能预言宇宙是如何启始的。然而，我更新近的研究成果表明，如果人们考虑
到量子物理理论，这个有关非常小尺度的理论，则可能预言宇宙是如何启始的(DBS
注：见后面的霍氏设想)。
广义相对论还预言，当大质量恒星耗尽其核燃料时将会向自身坍缩。
彭罗斯和 我证明了，它们会继续坍缩直至达到具有无限密度的奇点。至少对于该恒
星以及在它上面的一切，这个奇点即是时间的终点。奇点的引力场是如此之强，甚
至光线都不能从围绕它的区域逃逸，它被引力场拉回去。不可能从该处逃逸的区域
就叫做黑洞，黑洞的边界叫做事件视界。任何通过事件视界掉进黑洞的东西或人都
在奇点达到其时间的终结。”
===DBS：我理解这里的“坍缩”应就是“CRUNCH”的意思，小友兄应对这类用语更
熟悉。如果是这样，我感觉这些“爆”/“坍”“奇点”事件的“道德价值”似乎难
以定义。这就是我跟贴里请教的对罗素的“目的论”的问题。又，罗素原文那的
“进化”会不会译“演化”也行？
又，这“坍缩”成一点的预言实际上会违反泡利不相容原理(见该书第七章
)。这说法还挺有说服力。
大伙到这别悲(还真有过高中学习尖子整到这就对人生没兴趣了)，腿脚不大
便当的那老霍头又给指了另外的亮地儿，感兴趣的可以往下整。
(黑洞不黑：霍、农兄：我过去错了，几个月前咱“太SIMPLE、太NAIVE”过
一把，见这段：) “从1970年到1974年我主要研究黑洞。但是在1974年我也许做了
毕生最令人吃惊的发现：黑洞不是完全黑的！当人们顾及物质的小尺度行为时，粒
子和辐射可以从黑洞漏出来。黑洞正如同一个热体似地发射辐射。”
(霍氏理论)“1974年之后，我从事把广义相对论和量子力学合并成一个协调
理论的研究。其中一个结果便是我和加利福尼亚大学圣他巴巴拉分校的詹姆·哈特
尔在1983年提出的一个设想：无论时间还是空间在范围上都是有限的，但是它们没
有任何边界。它们像是地球的表面，只不过多了两维。地球表面具有有限的面积，
但是没有任何边界。在我的所有旅行中，我从未落到世界的边缘外去。如果这个设
想是正确的，就不存在奇性，科学定律就处处有效，包括宇宙的开端在内。宇宙启
始的方式就完全由科学定律所确定。我也就实现了发现宇宙如何启始的抱负。但是
我仍然不知道它为什么启始。”
(DBS 注：别光看最后一句，那前边有个BIG IF。又，这说法好象没对那“目的论”
置可否。)
===其他打眼的句子=====
* (CHPT 2)“。。。但是为了结婚，我需要一个工作，为了得到工作，需要一
个博士学位。因此在我的一生中首次开始用功。令我惊讶的是，我发现自己喜欢研
究。也许把它称作工作是不公平的。有人说道：科学家和妓女都为他们喜爱的职业
得到报酬。”
(DBS：笑，话引得损了点儿，但是后面这种自慰的确能使一
些人甘于相对的清贫。)
*霍兄要还没看这书的话我看第七章(理论物理已经接近尾声了吗？)你应该感
兴趣。
====
咱不行了，得撤。算咱的CHEATING坛子作业吧。