送交者: NF 于 September 24, 2002 11:50:56:
回答: NF兄， 提点小建议 由 合木 于 September 24, 2002 10:39:35:
阿省是ALBERTA，爱城是EDMONTON。LEDUC是爱城南边大约40公里的一个小镇。
ALBERTA号称是加拿大的德克萨斯。今年的G8会议就是在ALBERTA开的。小布什还说，他以前怎么不知道ALBERTA有这么多石油，天然气？
关于本坛地名的乱翻(如温哥华-吻苦娃，渥太华-窝太滑，多伦多-脱了脱)，我看大多是别有用心，也觉得这样挺有意思的。但对不常来的人，或者新来的人，看起来就不是很方便。现在大家都很忙，新人也越来越多，我看翻译地名时还是正规化一点好，附上英文名字也有必要。
你住地方英文名字是什么？