送交者: 乡居 于 October 29, 2002 00:18:41:

回答: laughter, the best medicine 由 xinhui 于 October 29, 2002 00:02:35:

翻译成“生命苦短，及时行乐“， 后句似乎不好。怎么翻？

• 人生苦短 - 乐在其中 (0 bytes) 07:18:24 10/30/02 (0)
• 生命苦短 - 高兴活着 (0 bytes) 15:59:13 10/29/02 (0)
• 我订了读者文摘 - xinhui (145 bytes) 10:57:58 10/29/02 (1)
  • 网上有各国的读者文摘，下面这个是加拿大版。 - NF (95 bytes) 13:10:13 10/29/02 (0)
• 人生苦短 - 得乐且乐 (0 bytes) 00:23:34 10/29/02 (3)
  • 能不能比"高兴活着"和"得乐且乐"在文绉绉点儿:)) - 乡居 (30 bytes) 17:55:26 10/29/02 (2)
    • 是不是可以这样， - NF (20 bytes) 18:11:47 10/29/02 (1)
      • 挺好的, 下面的可能更"信"一点 - 乡居 (32 bytes) 10:21:45 10/30/02 (0)

加跟贴