送交者: 老外 于 January 09, 2003 00:24:46:
回答: “一脸严肃”地谢“老外”点评 :-)) 由 江城子 于 January 06, 2003 22:49:13:
最好一改是“借”换“作”。老外读“借酒酣”，总有还有下文的感觉。“作酒酣”多了许多顽皮，多了许多情感在里面。
老外不懂诗，但读了有感觉好说。要说“岂识”与“岂需”，老外真说不上好或不好的理由，只是当初觉得“岂需”淡些，“岂识”重些。大概还是“轻讽”让老外不舒服了。现在倒觉得“岂识”更合适也更有意味。
要说“一字之差，意思有很大差异”，老外最佩服的是把“价孤，世无”改作“世孤，价无”了。一个字没改，立意境界全变了。
顺便说一句，直呼老外罢，全当张三李四。不然按文学功底，我该称呼“痴老师”么？（我不喜欢老“内”）
谢谢阿痴精心回帖子