送交者: 琉璃猫 于 February 07, 2003 14:41:10:
回答: 中文网上的一些报道用词不准， 由 NF 于 February 07, 2003 11:14:22:
还是农兄的准确，“水素“汽车是指氢燃料汽车。怎么能望“文“生义“呢？如此说来，下文作何解释？
-----------------------------
日文 中文
-----------------------------
娘 女儿
手纸 信
酸素 氧
新闻 报纸
汽车 火车
汤 热水
机 书桌
----------------------------
在日本饿肚子时，不要见了“汤”字门帘的地方就进去，那可是澡堂啊1
感谢农兄的科普讲座！