送交者: 方周 于 March 28, 2003 15:42:42:
回答: 小民感受─美伊战争流水帐 (1)：HOLLY 由 方周 于 March 28, 2003 15:21:46:
小民感受─美伊战争流水帐 (2)：MOHAN
方周译
MARCH 27, 2003
Paul Moran，澳大利亚摄影师，在上周发生于伊拉克北部库德人军事检
查站的一次汽车自杀炸弹事件中遇难。从1991年的海湾战争起，39岁的
Moran多年报导中东新闻，记述伊拉克人民的生活。这里是他的好友，
华盛顿DC的Lynn McConaughe的日记。
-----------------------------------------------------------------------------
----------------
我的一位好友上周在伊拉克遇难。他曾为我们带回他所遇见的人美好故
事和照片─从他曾出席的库德族人的婚礼，从那些美丽无比的山脉。当
眼下的局势还在过去几个月里发展的时候，他毫无疑问地要到那里去了，
虽然他有一个妻子和一个七周大的孩子。
他那活跃、积极的个性使每一个认识他的人都被他所吸引，我也不知道
这世界上是否有一个人是他所不喜欢的。他能够从每个人身上发现可取
之处，并让他们自己也知道。我们总以为他会平安无事。世界各地许多
人此刻都沉浸于悲痛之中。我总是希望从他那儿听到消息，而不是听到
关于他的消息。