送交者: 琉璃猫 于 June 15, 2003 01:05:27:
回答: 献给呆呆阿姨： 由 音音 于 June 15, 2003 00:55:36:
1．这是女儿在周末日语学校的日语演讲比赛稿，由她自己思考写成并翻译成中文，并由父母帮助修改而成。
2．9年级的女儿随着父母的迁移，学习生活也一直处在动荡之中。在七年的日本生活中，她进过一所幼儿园、三所小学校。来到加拿大又先后进了两所学校。
3．在日本，她白天上当地学校，晚上同母亲一起学习中文，总共4年，读完了8册北京小学课本中的算术和语文，会简单地听说读写。
4．在这次日语演讲中，她着重阐述了语言对她的影响以及通过语言的学习而感受到的人生真谛，这是作为父母没有想到而且感到欣慰的。人的一生因环境不同而感受也不同，女儿的很多感受是我们也没有体验过的。自由畅快地使用母语思考交流的我们，就无法体会女儿对最熟悉语言的那种忘怀的心境，也就是她所说的“找到自己”的那种感觉。尽管，不到15岁的她，对语言、文化及历史的理解还不够全面，但她毕竟开始学会独立思考了。