送交者: 梦冬 于 March 30, 2004 00:12:33:
回答: 谢谢梦东 由 xinhui 于 March 29, 2004 21:16:21:
好久没上长帖了，不知长没长到分段的地步。也上的匆忙了一点，没有检查，惦记着接孩子，断行也有毛病。
新村将plain people翻译成质朴或朴实，我觉得非常好。"Sarah, plain and tall"，有书也有电影，是Glen Close演的，是她演的为数不多的正面角色。：）好象说的是一个mail ordered的新娘，嫁到西部为人续弦，给他们带来东部海边的气息，与那家的孩子相处的故事。故事本身简单而美丽，正如Sarah本人，没有表面的鲜艳和招摇，但是有丰富的人情味，同情心，和深刻的内涵。是像说你！：）