送交者: lyz 于 April 01, 2004 19:50:28:
回答: 这是卓见。 由 老椰子 于 April 01, 2004 13:12:23:
在网上查，大蓟、小蓟的条目很多。下面是四个例子（其中前两条好像矛盾）：
１）大蓟 Herba Cirsii Jeponici. (英)Japanese Thistle Herb. 别名将军草、牛口刺、马刺草。
２）大蓟与牛口刺、续断菊的外观鉴别（文章）
３）刺儿菜Cephalanoplos segetum (Bunge)Kitam 又名小蓟、蓟菜。
４）苣荬菜Sonchus brachyotus DC. 又名曲麻菜、野苦菜。
回家查《吉林省常见中药手册》６９年版，大蓟俗名刺儿菜，小蓟俗名曲麻菜、苣荬菜。
看来，各地叫法有时会有所不同。
根据这本书，按吉林的叫法，小蓟俗名曲麻菜还是正确的。我那一帖里的错误是把大蓟误为蒲公英（婆婆丁）了。我估计是这本书的黑白图误导了我。细看图，发现叶上锯齿细密；细读文，发现“花。。。淡紫色至红紫色”。哪有蒲公英花紫色的呢？还是读书不细。多年的错误，终于得以改正。再次感谢。