送交者: 老椰子 于 January 26, 2005 15:24:37:
回答: CHI几年前的一篇译文中有许多道元禅师的诗歌，译得很地道。 由 霍林河 于 January 25, 2005 20:27:19:
许多日本知识分子能写汉诗，尤其象道元这样的留华学生。
甲午战败台湾划给日本，由于军民的抵抗，日本人是费了点儿力气才真正获得台湾的。日军总指挥是近卫师团长北白川宫能久亲王。能久善汉诗，有一首在战火中写的诗记得是这样的：
台湾偶作
远伐荆蛮百事辛
难堪恶水与炎尘
去京半岁君莫笑
忽作白头黑面人
能久最后被台湾人民击毙。但他不愧为一名儒将。