送交者: tieshu 于 October 23, 2011 10:55:12:

回答: 那就叫准歌剧嘛，“清唱剧”这个词很容易把我们老百姓弄到沟里。 由 老鹰号 于 October 23, 2011 10:17:35:

是啊，国内的“著名”不值钱了，嘿嘿。

• 亨德尔的弥撒亚，黄自的长恨歌都是著名清唱剧 - 大能猫 (26 bytes) 11:17:32 10/23/11 (7)
  • 刚刚查了一下，cantata 的中文翻译就是大合唱、清唱剧 - tieshu (224 bytes) 11:53:15 10/23/11 (6)
    • 清唱剧的英文是oratorio，好像跟康塔塔还有区别 - 大能猫 (60 bytes) 11:56:59 10/23/11 (5)
      • 百度，清唱剧 - 大能猫 (37 bytes) 11:59:36 10/23/11 (4)
        • 什么都说了，就是没说为啥叫清唱，到底 - 红门 (12 bytes) 22:30:13 10/23/11 (1)
          • 都是中文翻译惹的祸！ - tieshu (0 bytes) 00:29:03 10/24/11 (0)
        • 好象清唱剧刚开始应该是只用在圣曲上. - 阿胖 (23 bytes) 12:13:37 10/23/11 (0)
        • 这个解释比较贴近我的理解 - tieshu (435 bytes) 12:10:04 10/23/11 (0)

加跟贴