送交者: CHI 于 November 11, 2008 08:42:04:
回答: 我啃了几口 由 青山 于 November 11, 2008 00:17:45:
除了仁兄提到那些背景阅读之外，还必须了解天主教在欧洲的发展史、古希腊经典（如，Odyssey）、爱尔兰民族史。另外，也是最重要的一环，一定要到都柏林去旅旅游（书中精确地描绘出都柏林的城市格局，不到实地看看无法体会出乔伊斯的高超手法）。
从语言的角度看，我最欣赏该书的描写效率。往往是几行字包含了太多的内容，如仁兄所引的几句。
马上要下地干活，再聊。
早安！