送交者: 深水鱼 于 December 03, 2008 20:06:13:

回答: 优美! 这不是一首歌的歌词吗? :) 由 红裙 于 December 03, 2008 10:12:24:

我想他译的应该不是诗歌。本想看看苏轼的诗歌出口转内销之后会是什么样子，
就挖了这么一个坑，太浅没人跳：）））也许是原诗先入为主的关系，看着这个
英译版怎么也不像。

• 那我给您挖个坑，您跳. :))) - 红裙 (470 bytes) 20:41:07 12/03/08 (2)
  • 那怪瓦西里说“让列宁同志先走”：）） - 深水鱼 (209 bytes) 20:57:20 12/03/08 (1)
    • 到底是深水鱼！:)) - 红裙 (33 bytes) 21:03:03 12/03/08 (0)

加跟贴