送交者: YY:) 于 January 28, 2003 21:48:05:

回答: 虫也？痴也？ 由 木兰花 于 January 26, 2003 18:11:47:

The Goose

An elegant singer
Her curved neck is slender.
Dressed in snow white lace,
Like a bride, in pure grace.

A serene swimmer,
Gliding on the blue water.
With her red flippers moving,
Like an angel, sweetly charming.

• 翻译：鹅 - 歪歪:) (147 bytes) 22:28:07 1/28/03 (16)
  • 译得漂亮，超过原诗 - 虫子 (87 bytes) 00:38:26 1/29/03 (15)
    • 虫兄弟自打手心吧 - 木兰花 (38 bytes) 00:42:29 1/29/03 (14)
      • 这么晚了 - 虫子 (165 bytes) 00:54:14 1/29/03 (13)
        • 也祝虫兄弟阖家新春愉快，羊年吉祥！ - 木兰花 (374 bytes) 01:16:00 1/29/03 (12)
          • 学姐不说我几乎忘了 - 虫子 (313 bytes) 01:49:35 1/29/03 (11)
            • 这帖重写！ - 木兰花 (230 bytes) 14:20:14 1/29/03 (0)
            • 虫子过于谨慎了。 - 木兰花 (660 bytes) 09:47:15 1/29/03 (9)
              • 木兰学姐请进 - 虫子 (968 bytes) 03:00:35 1/30/03 (6)
                • 答虫兄弟——优雅，含蓄和以诚相待 - 木兰花 (2428 bytes) 18:13:26 2/02/03 (5)
                  • 说一句：深表敬意 - 开心果 (103 bytes) 22:38:31 2/03/03 (0)
                  • 你不是不来了吗?最好永远 - 别回来 (0 bytes) 19:37:48 2/02/03 (3)
                    • 没见过这么无礼的 - 人 (0 bytes) 19:46:30 2/04/03 (2)
                      • 对,对,对！ - 惠惠:) (0 bytes) 23:34:01 2/04/03 (0)
                      • 对,对,对！ - 惠惠:))) (3 bytes) 23:33:50 2/04/03 (0)
              • 还是虫子猜得对， - 就是蚊子啦 (0 bytes) 21:30:09 1/29/03 (1)
                • Neither - 歪歪 (0 bytes) 18:02:41 1/30/03 (0)
• 这才叫诗，呵呵 - 和和 (0 bytes) 21:58:56 1/28/03 (0)

加跟贴