送交者: 琉璃猫 于 December 17, 2003 21:27:51:
回答: 何以共鸣？:) 由 怪猫 于 December 17, 2003 05:54:58:
无论是词还是曲都很美,只是据说那是?十年代作者为思念被前苏联侵占的日本北方四岛而作,好象年轻人大概根本就不知道(就我所之范围内猜测而已),日本的文化随着经济飞速的发展,也融合了经济发展的特点,能沉淀保留下来的大概不多.
据说以前日本的高中课本里有唐诗日译(不知道现在的高中生学否),有些老人还能背诵下来,但那仅仅是背诵,而不象我们已经浸入了骨髓.所谓"红日"也是我胡诌而已,至于"自然界中什么现象、什么景物才能触发他们的思乡之情",我倒真是错过了这个请教的机会,故无以答复.
记得有一个在车站里找”乡音”的诗,好象听不错.话说回来,日本的面积不过我们的一个省大,这种”短距离”的离别,可能也没有我们的乡愁重.