【音乐】圣诞歌曲翻译:Let it snow! Let it snow! Let it snow!



所有跟贴·加跟贴·论坛主页

送交者: 二黑 于 December 23, 2008 22:25:09:

又下了一天的大雪! 今年的雪真多!今天放假,本来计划好了要去打球,游泳,购物,给车转换轮胎。结果雪大得
无法出行。光除雪就花了两个小时。最后还是呆在家里看电视。

不过也好,手里端着小酒,电视里播放着大学足球(美式橄榄球)。这日子倒也不错。:))

俗话说“瑞雪兆丰年”。但愿这一场场圣诞节前降临的大学,能冲淡因经济衰退带来的阴影,也给明年带来好的年景。
于是,那首家喻户晓的美国圣诞歌曲就情不自禁地从嘴里哼了出来。










Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow!












Oh,the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we've no place to go
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

It doesn't show signs of stopping
And I've bought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

When we finally kiss goodnight
How I'll hate going out in the storm!
But if you'll really hold me tight
All the way home I'll be warm

The fire is slowly dying
And, my dear, we're still goodbying
But as long as you love me so
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!





噢,这鬼天气可真是糟透
可这屋里的却是炉火熊熊
既然咱们无处可走,
那就让大雪下个够,下个够,下个够!

大雪下得一刻不停,
来点苞米花正好助兴。
天色已暗烛光成豆,
那就让大雪下个够,下个够,下个够!

已经到了晚安的时候,
真不愿在风雪中出游!
要是你能紧抓我的手,
回家路上我倍感温柔。

炉火渐去不可久留
你我依然难作离愁
只要此情相约永久
那就让大雪下个够,下个够,下个够!






所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·论坛主页