送交者: 七九河开 于 March 04, 2009 22:42:32:
近些日子有个词把我折腾够戗。哪个词呢？就是“不折腾”。按说“不折腾”应算东北话，但老觉着听着别扭，不是滋味儿，以前也从没听人说过。
首次听到“不折腾”这话时我的第一反应就是：“谁折腾了，我折腾谁了”？后来一想不对，好象不是说我。因为如果是说别人，我们东北人都说“别折腾”，不说“不折腾”，那么“不折腾”就只能是自己说自己，也就是说“不折腾”等同于“我不折腾”或“我们不折腾”，这我就又不明白了。真是很郁闷，我怎么钻进了这么个牛角尖儿？
我们知道“折腾”一词在东北话中常用，偶尔有人把它当“做”字用，但多数情况是指那种劳民伤财，费力不得好，损人不利己的事，所以“折腾”一词也常被说成“瞎折腾”或“穷折腾”。“折腾”是人们对他人或自己所做事件好坏的评判，所以判断一事是否属“折腾”一般要在事后，如果在事前，就只能是对他人，而不是对自己，因为正常人不会在行动之前就认为自己要“折腾”，但是他人因不赞同你的做法，认为你这样做不会得到好结果，可能认定你是“折腾”，并劝你“别折腾”，但这只是他个人看法，是否属“折腾”还要从结果来判断。如果当事人在行动之前或之中就已知道自己在“折腾”而继续做，那就是“故意折腾”。
自己说“不折腾”，而且还这么大声，这感觉就是在行动之前就认定了自己要 “折腾”，但是决定不做，为张显自己英明而公告于天下，这无异于满世界高喊：“我们不做坏事”。有这么说话的吗？有这个必要吗？谁都不想“折腾”，但又有谁能保证“不折腾”呢？唯一可能保证的就是“不故意折腾”。所以“不折腾”若确有说的必要，那就只能理解为以前做了许多故意折腾的事，现在不做了，这其实是说漏嘴的一句话，其含义就是“不故意折腾”或“不再故意折腾”。
所以虽然属东北话，但东北人从不说“不折腾”，只有在特殊情况下可能会自言自语“我不折腾，我不折腾，我不折腾……”。