送交者: DBS 于 January 24, 2008 20:28:58:

回答: 正确的说法是 由 CHI 于 January 24, 2008 18:40:44:

kitsch想不出该用什么中文表达。对这种情况现在的日本人咋整？他们还在创造性地翻译吗？他们创造的那些汉字组合还是挺让人佩服的。

• 我是从小说 - CHI (302 bytes) 08:36:57 1/25/08 (0)
• 二位好！ - 老黑 (152 bytes) 22:17:02 1/24/08 (9)
  • 日本人的汉文化功夫 - CHI (256 bytes) 09:08:00 1/25/08 (0)
  • 多位好！ - 老椰子 (404 bytes) 23:02:44 1/24/08 (7)
    • 继续追究 - lyz (218 bytes) 23:48:00 1/24/08 (1)
      • 没记得 - DBS (279 bytes) 00:14:56 1/25/08 (0)
    • ：） - DBS (172 bytes) 23:37:45 1/24/08 (4)
      • 好像没到那种程度。。。：-))) - Nobody (111 bytes) 18:11:42 1/25/08 (1)
        • 时间太久了。。。 - DBS (177 bytes) 22:25:59 1/25/08 (0)
      • 外人面前说是那个意思。 - lyz (76 bytes) 23:54:14 1/24/08 (1)
        • ：））） - DBS (24 bytes) 00:16:10 1/25/08 (0)

加跟贴