送交者: HLH 于 August 15, 2002 09:21:47:
Somehow by some reason I had to get up some time earlier this morning. I grabbed some bread from refrigerator rushing out the door. At the entry of some train station I saw somebody were handling out some campaign flyers for some state comptroller candidate. This was something I had seen too often in election year, but inside the station the candidate himself was handling the flyers, which gave me some different feeling so that I took one. On the train station platform I looked at the flyer, which had some campaign statements on it. I took some time made some translation for it, but feel something very funny in somewhere in my translation. If someone might want to take some time to do some translation for this some flyer for some fun, here is the statements: “As State Comptroller, I’ll be your fiscal watchdog protecting taxpayers from fraud, waste and abuse.”
You are also welcome to translate my post into Chinese to see how many different words you can use for the english work“some”, but please do not say I grabbed "有尿的bread".