雪泥鸿爪


所有跟贴·加跟贴·论坛主页

送交者: 虫子 于 January 26, 2003 01:00:50:

99年春季里的一天，我在L大学的老板安排我随她到哥本哈根的Bohr所开会。她吩咐我到M市办个丹麦签证，具体事宜先向LUFF咨询一下。所谓LUFF，是L大学附设的一个专门为外国留学人员服务的机构--L University Foreign Friendship。“留”在L城“学”了快两个月，我还没跟LUFF打过交道，原也没打算通过它跟其他Foreigner建立什么Friendship，这次倒是个就便了解LUFF的机会。带着几分好奇，我来到LUFF所在的一幢旧楼--历史上该国南部曾长期被丹麦控制，稍老一点的建筑，一色丹麦风格。按着指示牌的指引，在一楼拐了几道弯，便到了LUFF门前。敲门进去，一位Lady--想来就是LUFF的主人--正在打电话，她示意我坐下稍候。

这是一间不大的办公室，陈设简单朴素，办公用品齐全。环顾之间，斜对面墙上的一件装饰物攫住我的目光，我不禁起身走到跟前。真亲切啊！这是一幅中国书法作品，草书的《鹅》。宣纸已经泛黄，贴在这儿的时日怕是不短了。以我外行的眼光，整幅作品还称得上“气韵生动”。正仔细品味着，女主人微笑着走了过来，热情地打了个招呼。四目相对，彼此都没有任何陌生感。我眼中的她外表端庄娴静，目光柔和，气质不凡。听我说明来意，她步履轻快地回到办公桌前，拨通了电话，讲的是丹麦语还是当地语，不得而知，反正听起来既流利又悦耳。放下电话，她转告我对方的答复，又热心地告诉我坐什么车去M市，怎样找到丹麦领事馆。

看看时间还早，我问起那幅字的来历，她说她来此之前就贴这儿了，不知书写者还在不在L城。她问我上面写的什么，我逐字逐句讲解一番，少不了要借助手势。这首小诗令她颇为欣赏，听说作者当年只有7岁，她露出几分惊讶。

LUFF定期组织留学人员参加各种活动，她给了我一份近期的活动安排，热诚欢迎我参加。由于种种原因，直到当年12月中旬，我才第一次也是惟一的一次参加LUFF组织的活动，是庆祝北欧诸国特有的Lucia节。遗憾的是她那段时间有事，那次活动由别人代为主持，这是后话。我们随意地聊了起来，话题扯到打得如火如荼的科索沃战争，我问她如何看待米洛舍维奇，她收敛了笑容说，在她看来，米氏是希特勒式的人物。我稍感意外，没有把这个话题继续下去，又谈了些别的，一时难以尽述。

很想多聊一会儿，但盘桓过久显然并不明智，也该去赶火车了。我向她告辞，她姿态优美地伸出了右手......。

走在路上，脑海里闪回着她刚才的言谈举止。追想我接触过的给人以好感的女性，有的冰雪聪明；有的美艳惊人；有的热情豪爽，有的贤淑文静，而既沉静内敛又落落大方、言谈话语和举手投足间处处透着优雅的，要数这位出生在哥德堡的冰岛女人！

多一分优雅，就多一分令人赏心悦目，余韵绵长的魅力！

晚上，我把咏鹅诗译成连贯的句子，用E-mail给她发了过去：

The goose sings loudly,
Her neck bending proudly.

She floats on the water,
With pure white feather.

The water is rippling,
As her red feet paddling.


附记：不知骆宾王写了几只鹅，我假定只有一只，而且把它fiminize了。跟proudly“向天歌”的goose比起来，她更象一只高贵典雅的天鹅。


所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):

所有跟贴·加跟贴·论坛主页